印度安得拉邦泰卢固人的语言, 印度宪法承认的语言之一。属达罗毗荼语系中部语族。使用人口超过4000万,居同语系各语言之首。泰卢固语的最早文献见于公元 633年的铭刻。泰卢固人的民族文学始于11世纪。
泰卢固语具有达罗毗荼语言的一般特点,保留着不少古达罗毗荼语成分。辅音有 c(硬腭音)~k(软腭音)的对立;在前元音之前,k有变为c的倾向。由于元音缩略的音变,泰卢固语产生了达罗毗荼语言中罕见的复辅音。
泰卢固语有几个方言,口语和书面语截然有别,成为一种双言现象。它的文字和南部语族的坎纳达语相同。泰卢固语受雅利安语言的影响很深。
泰卢固语(Telugu తెలుగు)是印度安得拉邦的官方语言。
欢迎 |
సుస్వాగతం (susvaagatam) |
你好 |
ఏమండీ (aemaṅdee) |
你好吗?
我很好, 谢谢. 您哪? |
మీరు ఏలా ఉన్నారు ? (meeru aelaa unnaaru?) |
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదములు, మరి మీరు ?
(naenu baagunnaanu, dhanyavaadhamulu, mari meeru?) |
很久没见了 |
చాలా కాలమైంది మిమ్మల్ని చూసి !
(chaalaa kaalamaiṅdhi mimmalni choosi!) |
你叫什么名字?
我叫 |
మీ పేరేమండి ? (mee paeraemaṅdi?) |
నా పేరు ... ! (naa paeru ...!) |
你是哪国人?
我是..... |
మీరు ఎక్కడ నుంచి వచ్చారు ?
(meeru ekkada nuṅchi vachchaaru?) |
నేను ... నుండి వచ్చాను !
(naenu ... nuṅchi vachchaanu!) |
很高兴见到你 |
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది !
(mimmalni kalavadaṅ chaalaa saṅthoashaṅgaa uṅdhi!) |
早上好 |
శుభ దినం ! (shubha dhinaṅ!) |
下午好 |
శుభ దినం ! (shubha dhinaṅ!) |
晚安 |
శుభ రాత్రి ! (shubha raathri!) |
再见 |
శుభంగా వెళ్లిరండి (shubhaṅgaa velliraṅdi) |
祝您好运 |
అంతా శుభం కలగాలి ! (aṅthaa shubhaṅ kalagaali!)
మీకు అంతా శుభం కలగాలని కొరుకుంటున్నాను ! (meeku aṅthaa shubhaṅ kalagaalani korukuṅtunnaanu!) |
干杯/祝你健康 |
శుభ ఆరోగ్యం ! (shubha aaroagyaṅ!) |
祝你愉快 |
శుభ దినం ! (shubha dhinaṅ!) |
祝你一路顺风 |
శుభ ప్రయాణం ! – (shubha prayaanaṅ!) |
我不明白 |
నాకు అర్ధం కాలేదు ! – (naaku ardhaṅ kaalaedhu!) |
请慢一点说 |
దయచేసి నెమ్మదిగా మట్లాడండి !
(dhayachaesi nemmadhigaa matlaadaṅdi!) |
请再说一遍 |
దయచేసి మళ్లీ చెప్పండి !
(dhayachaesi mallee cheppaṅdi!) |
请写下来 |
దయచేసి ఆది రాయండి
(dhayachaesi aadhi raayaṅdi) |
你说泰卢固语吗?
是的, 会一点 |
మీరు తెలుగు మాట్లాడతారా ?
(meeru thelugu maatlaadathaaraa?) |
ఔను, కొంచం మాత్రంగా !
(aunu koṅchaṅ maathraṅgaa!) |
.....用泰卢固语怎么说? |
... ని తెలుగులో ఎలా చెపుతారు ?
(..... ni theluguloa elaa cheputhaaru?) |
劳驾 |
క్షమించండి ! (kshamiṅchaṅdi!) |
这个多少钱? |
దీని ధర ఎంత ? (dheeni dhara eṅtha?) |
对不起 |
మా క్షమాపణలు ! (maa kshamaapanalu) |
谢谢
不客气 |
ధన్యవాదములు ! (dhanyavaadhamulu) |
మా సంతోషం ! (maa saṅthoashaṅ) |
厕所在哪里? |
దొడ్డి గది ఎక్కడ ఉన్నది ?
(dhoddi gadhi ekkada unnadhi?) |
这位先生/女士付钱 |
ఈ పెధ్ద మనిషి అన్నిటికీ ధర ఇస్తారు !
(ee pedhdha manishi annitikee dhara isthaaru!) |
你愿意和我跳舞吗? |
నాతో నాట్యం చేసే కుతూహలం ఉన్నదా ?
(naathoa naatyaṅ chaesae kuthoohalaṅ unnadhaa?) |
我爱你 |
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను !
(naenu ninnu praemisthunnaanu!) |
早日康复 |
మీ ఆరోగ్యం త్వరలో కుదుట పడాలని కోరుకుంటున్నాను
(mee aaroagyaṅ thvaraloa kudhuta padaalani koarukuṅtunnaanu) |
让我安静一下! |
నన్ను ప్రశాంతతో వదిలి పెట్టండి
(nannu prashaaṅthathoa vadhili pettaṅdi) |
救命!
着火了!
停! |
సహాయం ! సహాయం ! (sahaayaṅ! sahaayaṅ!)
మం టలు ! మం టలు ! (maṅ talu! maṅ talu!)
ఆపండి ! (aapaṅdi!) |
快叫警察! |
రక్షక భటులని పిలవండి !
(rakshaka bhatulani pilavaṅdi!) |
圣诞快乐,新年愉快 |
సంతోషకరమైన క్రిస్ఠ్మస్ !
(saṅthoashakaramaina kristmas)
మరియు నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు
(mariyu noothana saṅvathsara shubhaakaaṅkshalu) |
复活节快乐 |
శుభ ఈస్ఠర్ (shubha eestar) |
生日快乐 |
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు |
会一种语言是永远不够的 |
ఒక భాష సరిపోదు ! (oka bhaasha saripoadhu!) |