伊洛卡诺

(此语言只有一页,为免费内容)

伊洛卡诺语学习 伊洛卡诺语tukkk 伊洛卡诺语听力 伊洛卡诺语入门 伊洛卡诺语口语 伊洛卡诺语词汇 伊洛卡诺语发音 伊洛卡诺语语法 伊洛卡诺语对话 伊洛卡诺语字母 伊洛卡诺语网

伊洛卡诺是菲律宾使用人数最多的第三语言。除了发源地之外,在吕宋岛伊洛卡诺语作为交际语言被其他语言的使用者所使用,又称'北方国家语言'。

本语言的名称来自于前缀(意为'来自于')和单词 looc ,指着本族人用来成立自己的城市的小海湾。伊洛卡诺人自称 Samtoy (萨姆托伊),本语言的 sao mi daytoy )简称,意为'我们这里的语言'。

伊洛卡诺人原先居住于吕宋岛北方沿海地区,所谓Ilocandia区域,但是许多本族人曾经迁徙至菲律宾的其他地区,尤其是卡加延河谷和本岛中部。所以全国,包括棉兰老岛,伊洛卡诺居民人数十分可观。本族人就是最早大批迁徙至美国的菲律宾人。

本语言最突出特点之一就是属下的方言稀少,只分北南两种。

原先,本语言用 baybayin 书写(来自于 baybáy ,塔加拉语'拼写'的意思)。该文字与塔加拉语、邦板牙语和邦阿西楠语共用。当西班牙殖民者16世纪到达菲律宾时,本文字系统逐渐由拉丁字母取代。

baybayin文字属于音节性文字类别,也就是说,它的基本符号由一个携带着元音的辅音组成(例如 a)。 所以代表 b 的符号该读成 ba 。再添加发音符号,该元音可以灵活应用来表示其他元音声音。这些发音符号叫做 kudlíts , 意为'基本符号'。



欢迎 Naragsak nga Isasanbay
Naragsak nga Idadanon
你好 Kablaaw
你好吗?
我很好
Kumusta? / Mag-an?
Nasayaatak

你叫什么名字?

我叫

Ania ti naganmo?
Ti naganko ket ...
... ti naganko

你是哪国人?
我是.....

Tagaanoka? / Sadino ti gapuanam?
Taga-...ak / Naggapuak diay ...
很高兴见到你 Naragsakak a maamammoka
早上好 Naimbag a bigat
下午好 Naimbag a malem
日安 Naimbag nga aldaw
晚上好 Naimbag a sardam
晚安 Naimbag a rabii
再见 Pakada / Agpakadaakon / Kasta pa
祝您好运 Naimbag a gasat kenka
Dios ti agngina (lit: God bless)
干杯/祝你健康 Agbiag!
祝你愉快 Mayeg ti naimbag nga aldaw kenka
祝你用餐愉快 Manganen
祝你一路顺风 Naragsak a biahe
我不明白 Diak maawatan
请慢一点说 Ibaybayagmo man ti agsarita
请再说一遍 Ulitemman ti imbagam
Ibagam man manen.
请写下来好吗? Isuratmo man
你说伊洛卡诺语吗?

我会说一点
Makasaoka iti Ilocano?
Wen, bassit laeng
.....用伊洛卡诺语怎么说? Kasanom ibaga ti ... iti Ilocano?
劳驾 Maawan-dayawen
这个多少钱? Sagmamano daytoy?
对不起 Agpakawanak / Pakawanennak / Dispensar
谢谢
不客气
Agyamanak
Awan ania man
厕所在哪里? Sadino ti banio? / Ayanna ti banio?
这位先生/女士付钱 Bayadan amin daytoy a nadayaw a lalaki/babai
你愿意和我跳舞吗? Kayatmo nga agsalata? / Agsalata man
我爱你 Ayayatenka / Ipatpategka / Ikarkarayoka
早日康复 Agpalaingkan
让我安静一下! Bay-annak! / Talawannak!
救命!
着火了!
停!
Tulong! Sumalakankayo!
Uram!
Sardeng!
小心! Alluad! / Agalluadka!
安静! Ulimek! / Agulimekka!
快叫警察! Awaganyo ti pulis!
圣诞快乐,新年愉快 Naragsak a Paskua ken Nagasat a Baro a Tawen
复活节快乐 Naragsak a Domingo Alleluia
Naragsak a Domingo ti Panagungar
Naragsak a Domingo Sabet.
生日快乐 Naragsak a panagkasangay
Naragsak a kasangay
会一种语言是永远不够的 Madi pulos umanay ti maymaysa a sao

 

 
 
© Small languages Speaking Website. All Rights Reserved. Contactus tukkk@qq.com