1 [一]
人称
泰语 - 1 [หนึ่ง]
คน
我 ผ–♂ / ดิฉัน♀
ผม♂ / ดิฉัน♀
pŏm ♂ / dì-chăn ♀
我和你 ผ–แ–ะ คุณ♂ / –ิ–ั–แ–ะ คุณ♀
ผมและ คุณ♂ / ดิฉันและ คุณ♀
pŏm láe kun ♂ / dì-chăn láe kun ♀
我们两人 / 俩 เ–า–ั้ง–อ–
เราทั้งสอง
rao táng sŏng
他 เ–า
เขา
kăo
他和她 เ–า แ–ะ เ–อ
เขา และ เธอ
kăo láe ter
他们两人 / 俩 เ–า–ั้ง–อ–
เขาทั้งสอง
kăo táng sŏng
男人 ผู้–า–
ผู้ชาย
pôo chaai
女人 ผู้–ญิง
ผู้หญิง
pôo yĭng
孩子 เ–็–
เด็ก
dèk
一个家庭 ค–อ–ค–ั–
ครอบครัว
krôp krua
我的家庭 / 我的家人 ค–อ–ค–ั– –อ–ผ–♂ / ข–ง–ิ–ั–♀
ครอบครัว ของผม♂ / ของดิฉัน♀
krôp krua · kŏng pŏm ♂ / kŏng dì-chăn ♀
我的家庭在这里 。 ค–อ–ค–ั–ข–ง–ม–ยู่–ี่นี่♂ / –ร–บ–รัว–อ–ดิฉัน–ยู่–ี่นี่♀
ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀
krôp krua kŏng pŏm yòo têe nêe ♂ / krôp krua kŏng dì-chăn yòo têe nêe ♀
我在这里。 ผ–อ–ู่ที่–ี่♂ / ดิฉัน–ยู่–ี่นี่♀
ผมอยู่ที่นี่♂ / ดิฉันอยู่ที่นี่♀
pŏm yòo têe nêe ♂ / dì-chăn yòo têe nêe ♀
你在这里。 คุณ–ยู่–ี่นี่
คุณอยู่ที่นี่
kun yòo têe nêe
他在这里和她在这里。 เ–า–ยู่–ี่นี่ ♂ แ–ะ เ–อ–ยู่–ี่นี่ ♀
เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀
kăo yòo têe nêe ♂ láe ter yòo têe nêe ♀
我们在这里。 เ–า–ยู่–ี่นี่
เราอยู่ที่นี่
rao yòo têe nêe
你们在这里。 คุณ–ยู่–ี่นี่
คุณอยู่ที่นี่
kun yòo têe nêe
他们都在这里。 พ–ก–ข–ทุก–น–ยู่–ี่นี่
พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่
pûak kăo túk kon yòo têe nêe
[page]2 [二]
家庭
2 [สอง]
สมาชิกครอบครัว
祖父 / 外祖父 ปู่ / ต–
ปู่ / ตา
bpòo / dtaa
祖母 / 外祖母 ย่า / ย–ย
ย่า / ยาย
yâa / yaai
他和她 เ–า–ล–เ–อ
เขาและเธอ
kăo láe ter
父亲 พ่อ
พ่อ
pôr
母亲 แ–่
แม่
mâe
他和她 เ–า–ล–เ–อ
เขาและเธอ
kăo láe ter
儿子 ลูก–า–
ลูกชาย
lôok chaai
女儿 ลูก–า–
ลูกสาว
lôok săao
他和她 เ–า–ล–เ–อ
เขาและเธอ
kăo láe ter
哥哥 / 弟弟 พี่–า– / –้–ง–า–
พี่ชาย / น้องชาย
pêe chaai / nóng chaai
姐姐 / 妹妹 พี่–า– / –้–ง–า–
พี่สาว / น้องสาว
pêe săao / nóng săao
他和她 เ–า–ล–เ–อ
เขาและเธอ
kăo láe ter
叔叔 / 伯父 / 叔父 / 舅父 / 姑父 ลุง / อ– / –้–
ลุง / อา / น้า
lung / aa / náa
阿姨 / 婶婶 / 舅妈 / 姨妈 / 姑妈 ป้า / อ– / –้–
ป้า / อา / น้า
bpâa / aa / náa
他和她 เ–า–ล–เ–อ
เขาและเธอ
kăo láe ter
我们是一个家庭 / 我们是一家人。 เ–า–ป็น–ร–บ–รัว–ดีย–กัน
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน
rao bpen krôp krua dieow gan
这是个不小的家庭。 ค–อ–ค–ั–ที่–ม่เ–็–
ครอบครัวที่ไม่เล็ก
krôp krua têe mâi lék
这是一个大家庭。 ค–อ–ค–ั–ใ–ญ่
ครอบครัวใหญ่
krôp krua yài
[page]3 [三]
认识,相识
3 [สาม]
การทำความรู้จัก
你好 / 喂! ส–ั–ดีค–ั–♂! / –วัส–ี–่–♀!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
sà-wàt-dee kráp ♂! / sà-wàt-dee kâ ♀!
你好! ส–ั–ดีค–ั–♂! / –วัส–ี–่–♀!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
sà-wàt-dee kráp ♂! / sà-wàt-dee kâ ♀!
你好吗 / 最近怎么样?(用于问候) ส–า–ดีไ–ม ค–ั–♂ / ส–า–ดีไ–ม ค–♀?
สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀?
sà-baai dee măi · kráp ♂ / sà-baai dee măi · ká ♀?
您来自欧洲吗? คุณ–า–า–ยุโ–ป–ช่ไ–ม ค–ั–♂ / ค–♀?
คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
kun maa jàak yú-rôhp châi măi · kráp ♂ / ká ♀?
您来自美国吗? / 您从美洲来吗? คุณ–า–า–อ–ม–ิ–า–ช่ไ–ม ค–ั–♂ / ค–♀?
คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
kun maa jàak à-may-rí-gaa châi măi · kráp ♂ / ká ♀?
您来自亚洲吗? คุณ–า–า–เ–เ–ี–ใ–่–ห– –รับ♂ / –ะ♀?
คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
kun maa jàak ay-chia châi măi · kráp ♂ / ká ♀?
您住在哪一个宾馆? คุณ–ั–อ–ู่โ–ง–ร–อ–ไ– –รับ♂ / –ะ♀?
คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?
kun pák yòo rohng raem à-rai · kráp ♂ / ká ♀?
您在这里已经多久了? คุณ–ยู่–ี่นี่–า–เ–่–ไ–ร่แ–้– –รับ♂ / –ะ♀?
คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
kun yòo têe nêe-naa nor tâo rài láew · kráp ♂ / ká ♀?
您要停留多久? คุณ–ะ–ยู่–า–เ–่–ไ–ร่ –รับ♂ / –ะ♀?
คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?
kun jà yòo naan tâo rài · kráp ♂ / ká ♀?
您喜欢这里吗? คุณ–อ–ที่–ี่ไ–ม ค–ั–♂ / ค–♀?
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
kun chôp têe nêe măi · kráp ♂ / ká ♀?
您在这里度假吗? คุณ–า–ั–ผ่อ–ที่–ี่ใ–่–ห– –รับ♂ / –ะ♀?
คุณมาพักผ่อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
kun maa pák pòn têe nêe châi măi · kráp ♂ / ká ♀?
欢迎您到我这儿来! ม–เ–ี่ย– –ม–้–ง–ะ–รับ♂ / –า–ยี่–ม ดิฉัน–้–ง–ะ–ะ♀!
มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
maa yîam · pŏm bâang ná kráp ♂ / maa yîam · dì-chăn bâang ná ká ♀!
这是我的住址。 นี่–ื–ที่–ยู่–อ–ผ–ค–ั–♂ / นี่–ื–ที่–ยู่–อ–ดิฉัน–่–♀
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
nêe keu têe yòo kŏng pŏm kráp ♂ / nêe keu têe yòo kŏng dì-chăn kâ ♀
我们明天见面吗? เ–า–บ–ั–พ–ุ่ง–ี้ดีไ–ม–รับ♂ / –ะ♀?
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
rao póp gan prûng née dee măi kráp ♂ / ká ♀?
我很抱歉, 我已有安排了。 ข–โ–ษ–ะ–รับ–รุ่–นี้–ม–ม่ว่า–ค–ั–♂ / ข–โ–ษ–ะ–่–พ–ุ่ง–ี้ดิฉัน–ม่ว่า
ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า
kŏr tôht ná kráp prûng née pŏm mâi wâang kráp ♂ / kŏr tôht ná kâ prûng née dì-chăn mâi wâa
再见! ล–ก่อ–ค–ั–♂! / –า–่–น–่–♀!
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
laa gòr ná-kráp ♂! / laa gòn kâ ♀!
再见! ล–ก่อ–ค–ั–♂! / –า–่–น–่–♀!
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
laa gòr ná-kráp ♂! / laa gòn kâ ♀!
一会儿见! แ–้–พ–กัน น–ค–ั–♂ / น–ค–♀!
แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
láew póp gan · ná kráp ♂ / ná ká ♀!
[page]4 [四]
在学校里
4 [สี่]
ที่โรงเรียน
我们在哪里? เ–า–ยู่–ี่ไ–น?
เราอยู่ที่ไหน?
rao yòo têe năi ?
我们在学校里。 เ–า–ยู่–ี่โ–ง–รีย–
เราอยู่ที่โรงเรียน
rao yòo têe rohng rian
我们在上课。 เ–า–ำ–ั–เ–ี–น–นัง–ื–
เรากำลังเรียนหนังสือ
rao gam-lang rian năng-sĕu
这些是学生。 นั่–ค–อ–ั–เ–ี–น
นั่นคือนักเรียน
nân keu nák rian
这是女老师。 นั่–ค–อ–ุ–ค–ู
นั่นคือคุณครู
nân keu kun kroo
这是班级 / 教室。 นั่–ค–อ–ั้น–รีย–
นั่นคือชั้นเรียน
nân keu chán rian
我们做什么? เ–า–ำ–ั–ท–อ–ไ–อ–ู่?
เรากำลังทำอะไรอยู่?
rao gam-lang tam à-rai yòo ?
我们学习。 เ–า–ำ–ั–เ–ี–น–นัง–ื–
เรากำลังเรียนหนังสือ
rao gam-lang rian năng-sĕu
我们学习一门语言。 เ–า–ำ–ั–เ–ี–น–า–า
เรากำลังเรียนภาษา
rao gam-lang rian paa-săa
我学习英语。 ผ–♂ / ดิฉัน♀ –รีย–ภ–ษ–อัง–ฤ–
ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ
pŏm ♂ / dì-chăn ♀ rian paa-săa ang-grìt
你学习西班牙语。 คุณ–รีย–ภ–ษ–ส–ป–
คุณเรียนภาษาสเปน |